(资料图)

1、“今夜月色多美”的意思是“我爱你”。

2、详细解释：夏目宗崎在学校当英语老师的时候，有一次给学生发了一篇英语文章，要求把男女主角在月下漫步时，男主角忍不住说的一句‘我爱你’翻译成日语。

3、学生直接翻译成“我爱你”。

4、夏目索塞基说这个直译没有魅力，应该翻译成“今天的月色真美”。

5、这种含蓄的表达，在“愿意和你分享美好的事物”的感觉中，隐藏着一个男生对一个女生的爱。

6、扩展数据【来源】今晚的月色真美(日语：/1受这句话影响的作品：1.《大图书馆的牧羊人》铃木佳奈曾在今晚美丽的月光下向笕京太郎表白。

7、2.从0755到79000，一个聋哑女孩Niko Nishimiya向石田将也表白“我喜欢你”。

8、石田让Niko用手语表达，因为她听不清楚，这被石田理解为月亮的美(日语的“like”和“moon”发音相似)。

9、3.伊藤1创作的漫画《声之形》。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

关键词： 听不清楚 一个女生 大图书馆的牧羊人